Používat AI pro obsah a překlady
Olive může podle zapojených modulů a služeb pomáhat s přípravou obsahu, překladem a propojením s AI asistentem. Dostupnost konkrétní funkce závisí na konfiguraci projektu a oprávněních. Ne každá instalace nabízí všechny možnosti popsané níže.
Než začnete
Se správcem ověřte, které AI funkce máte aktivní, pro jaké typy obsahu a jazyky je lze použít a jak se jejich výsledek ukládá. Připravte věcně správné podklady, požadovaný tón a názvy, které se nemají měnit.
AI výstup berte jako návrh k ověření. Automatické vytvoření textu neprokazuje jeho věcnou správnost ani správné nastavení stránky.
Příprava obsahu generátorem
Konkrétní vstup do generátoru závisí na projektu. Pokud jej v administraci nevidíte, požádejte správce o potvrzení dostupnosti, místo abyste hledali univerzální tlačítko na každé stránce.
- V dostupném generátoru zadejte cíl stránky, publikum a podklady. Například: „Připrav návrh stránky služby pro nové zákazníky; použij přiložené informace a nevymýšlej ceny.“
- Vyberte nebo potvrďte dostupný typ obsahu a strukturu podle nabídky projektu.
- Po dokončení otevřete vytvořený obsah v administraci.
- Zkontrolujte texty, strukturu, odkazy, obrázky, jazyk a zařazení. Pokud generátor použil externí obrázky, ověřte jejich vhodnost a podmínky použití.
- Ověřte skutečný stav uložení. Pokud má obsah zůstat rozpracovaný, nesmí být publikovaný.
- Po věcné kontrole proveďte standardní publikování.
Možnosti doplňování obrázků, převzetí struktury vzoru nebo přiřazení kategorií závisí na konkrétním generátoru. Nejsou univerzální zárukou pro každý obsah.
Překlad obsahu
Pro projekty se zapojeným překladem OpenAI může nabídka akcí obsahu obsahovat Translate with OpenAI in culture. Konkrétní překlad popisku se může lišit.
- Otevřete nabídku akcí u správné zdrojové položky.
- Zvolte překlad a cílový jazyk z dostupné nabídky.
- Před potvrzením ověřte, zda vzniká nová jazyková varianta, nebo se upravuje existující překlad. Nepřepisujte rozpracovaný překlad bez domluvy s jeho autorem.
- Po dokončení otevřete cílovou položku a ověřte jazyk, vazbu na originál a stav uložení.
- Zkontrolujte překlad textů, odkazy, čísla, formátování a nepřekládané názvy. Poté jej publikujte podle obvyklého postupu.
Implementace překladu OpenAI používá u nového i aktualizovaného obsahu uložení konceptu. Toto chování nepřenášejte automaticky na jinou integraci nebo MCP operaci. Překlad také není automatickým potvrzením, že všechny související položky či kategorie již existují ve správném jazyce.
Hromadné překlady a pravidla pro terminologii používejte pouze tehdy, když je projekt nabízí a je jasný rozsah změn.
MCP a externí AI asistenti
MCP propojuje AI asistenta s dostupnými nástroji Olive. Rozsah operací závisí na připojení, zapnutých nástrojích a oprávněních účtu. Může zahrnovat čtení, vytváření a úpravu obsahu.
Některé MCP operace mohou obsah také publikovat. Lidská kontrola před publikací není automaticky vynucena samotným propojením MCP. Nastavení ukládání konceptu ověřte u konkrétního nástroje před provedením změny a stav znovu zkontrolujte v administraci.
Pro přípravu textu výslovně požadujte koncept a ověřte, že zvolený nástroj tento režim skutečně používá. Přidělení oprávnění a připojení klienta patří správci projektu.
Když funkce chybí nebo úloha selže
- Nevidíte akci: ověřte aktivaci modulu, typ obsahu a oprávnění.
- Chybí jazyk: správce musí ověřit dostupné kultury projektu.
- Úloha nedoběhla: před opakováním zkontrolujte, zda nevznikl částečný obsah nebo nová položka.
- Výsledek není správný: upravte podklady a konkrétní chyby; nespoléhejte na další generování bez kontroly.
Podpoře předejte čas úlohy, použitou funkci, identifikaci obsahu, cílový jazyk a chybovou zprávu. Nepřikládejte přístupové tokeny nebo klíče integrace.